Les 122 épisodes jamais publiés par Fleuve Noir
| n° | Titre original | Titre français | Position dans la série française | Traducteur et date |
|---|---|---|---|---|
| 9 | Hilfe für Erde | De l’aide pour la Terre | Entre le n°4 Bases sur Vénus et le n°5 Les vainqueurs de Véga | Christian Martin 1997 |
| 20 | Venus in Gefahr | Vénus en danger | Entre le n°9 Le traître de Tuglan et le n°10 Le maître des mutants | Alexis Bordes & Timour Blary janvier 2000 |
| 21 | Der Atomkrieg findet nicht statt | La guerre atomique n’aura pas lieu | Timour Blary mars 2000 |
|
| 22 | Thoras Flucht | La fuite de Thora | Timour Blary mai 2000 |
|
| 23 | Geheimschaltung X | Relais secret X | Timour Blary juillet 2000 |
|
| 24 | Im Dschungel der Urwelt | Dans la jungle primitive | Timour Blary octobre 2000 |
|
| 27 | Im Banne des Hypno | Sous l’emprise du fascinateur | Entre le n°10 Le maître des mutants et le n°11 Le piège à pirates | Timour Blary novembre 1999 |
| 53 | Die Verdammten von Isan | Les damnés d’Isan | Entre le n°23 Le sérum de survie et le n°24 Le spectre du surmutant | Timour Blary décembre 1999 |
| 72 | Die Gesandten von Aurigel | Les émissaires d’Aurigel | Entre le n°31 L’agonie d’Atlantis et le n°32 La moisson de Myrtha VII | Franck Koebel janvier 2001 |
| 83 | Hallo Topsid, bitte melden ! | Allo Topsid, répondez S.V.P. ! | Entre les deux parties du n°36 Recrues pour le Régent | Timour Blary décembre 2000 |
| 93 | Der Feind im Dunkel | L’ennemi dans les ténèbres | Entre le n°41 Les métamorphes de Moluk et le n°42 L’arche des aïeux | Jean-Luc Blary juin 2002 |
| 99 | Ein Freund der Menschen | Un ami de l’humanité | Entre le n°43 Alerte aux antis et le n°44 Le caboteur cosmique | Jean-Luc Blary décembre 1999 |
| 102 | Abteilung III greift ein | La Section III intervient | Entre le n°44 Le caboteur cosmique et le n°45 La flotte fantôme | Diane Fiset mars 2000 |
| 104 | Nur ein Green-Horn | Rien qu’un freluquet | Entre les deux parties du n°45 La flotte fantôme | Jean-Luc Blary août 2000 |
| 106 | Der Götze von Passa | L’idole de Passa | Entre le n°45 La flotte fantôme et le n°46 Le barrage bleu | Christian Martin & Jean-Luc BLARY décembre 2000 |
| 119 | Saat des Verderbens | Semailles d’apocalypse | Entre les deux parties du n°52 Mannes éphémères | Jean-Luc Blary avril 2000 |
| 120 | Der Planet Mechanica | La planète Mécanica | Jean-Luc Blary mai 2000 |
|
| 143 | Für Menschen verboten | Interdit aux humains | Entre les deux parties du n°63 Le monde aux cent soleils | Jean-Luc Blary octobre 1999 |
| 146 | Hinter der Zeitmauer | Par-delà le mur du temps | Entre les deux parties du n°64 Le planétoïde hanté | Pierre Monneret décembre 2000 |
| 155 | Die Sklaven von Nowhere | Les esclaves de Nulle-part | Entre le n°68 La valeur de la vie et le n°69 Le fléau de la galaxie | éric Amiel & Michel Vannereux février 2001 |
| 170 | Im Dschungel der Sterne | Dans la jungle des étoiles | Entre les deux parties du n°75 Les sauveteurs sigans | Michel Vannereux mars 2000 |
| 171 | Kampf der vier Mächte | Le combat des quatre puissances | Michel Vannereux juillet 2000 |
|
| 172 | Das Geheimnis der heilige Insel | Le mystère de l’île sacrée | Michel Vannereux septembre 2000 |
|
| 178 | Die Todeskandidaten von Akon | Les condamnés d’Akonis | Entre le n°77 L’effondrement d’un empire et le n°78 L’offensive de crétinisation | éric Amiel & Michel Vannereux novembre 2001 |
| 193 | Panik im Sonnensystem | Panique dans le système Solaire | Entre le n°84 La fin de la fuite et le n°85 Péril sur Plophos | Christian Martin janvier 2000 |
| 204 | Das Drung | Le Drung | Entre le n°89 Planète de pénitence et le n°90 Les gardiens des galaxies | Alexis Bordes & Jean-Luc Blary août 1999 |
| 436 | Testflug nach Atlantis | Vol d’essai pour Atlantis | Entre les chapitres 10 et 11 du n°201 Rencontre avec Ovaron | (non traduit) |
| 443 | Uberfall auf Exilot | Attaque sur Exilot | Entre le n°202 Expédition sur Zeut et le n°204 Un frère au-delà des siècles (le n°203 se situe en fait entre les n°199 et 200) | (non traduit) |
| 452 | Planet der Pazifisten | La planète des pacifistes | Entre les chapitres 10 et 11 du n°206 Départ vers Gruelfin | (non traduit) |
| 454 | Plünderer der Sterne | Les pillards des étoiles | Entre les chapitres 14 et 15 du n°206 Départ vers Gruelfin | (non traduit) |
| 455 | Auf der Arenawelt | Sur le monde des arènes | (non traduit) | |
| 456 | Der Schaukampf | Le combat | (non traduit) | |
| 461 | Flucht ins Ungewisse | Fuite dans l’inconnu | Entre le n°207 Les conquérants de Takera et le n°208 Le retour d’un banni | (non traduit) |
| 462 | Der Wissende | Le savant | (non traduit) | |
| 463 | Die Spione von Siga | Les espions de Siga | (non traduit) | |
| 464 | Der falsche Ganjo | Le faux Ganjo | (non traduit) | |
| 465 | Ein Steckbrief für die MARCO POLO | Un mandat d’arrêt pour le Marco Polo | (non traduit) | |
| 466 | Die Stadt und das Raumschiff | La cité et l’astronef | (non traduit) | |
| 469 | Der Tod fliegt mit | La mort est du voyage | Entre les chapitres 12 et 13 du n°210 La ville et le rescapé | (non traduit) |
| 477 | Invasion der Schatten | L’invasion des ombres | (non traduit) | |
| 478 | Die Schlacht um Olymp | La bataille d’Olympe | (non traduit) | |
| 482 | Die Feinde des Ganjos | Les ennemis du Ganjo | Entre les chapitres 9 et 10 du n°211 Au nom du Ganjo | (non traduit) |
| 495 | Der Botschafter von Sol | L’ambassadeur de Sol | Entre le n°214 L’offensive des Collecteurs et le n°215 L’attaque des clans | (non traduit) |
| 502 | Der Ritter mit dem Flammenschwert | Le chevalier à l’épée flamboyante | Entre les chapitres 12 et 13 du n°216 Intelligence en perrdition | (non traduit) |
| 506 | Die Göttin des Symbionten | La déesse du symbiote | Entre les chapitres 11 et 12 du n°217 Les manipulateurs de l’Essaim | (non traduit) |
| 507 | Zwischenspiel auf Tahun | Intermède sur Tahun | (non traduit) | |
| 508 | Treffpunkt zwischen den Sternen | Rendez-vous entre les étoiles | (non traduit) | |
| 512 | Der Flug der GATOS BAY | Le vol du Gatos Bay | Entre les chapitres 11 et 12 du n°218 La conquête d’Exota-Alpha | (non traduit) |
| 514 | Der Weltraumkurier | Le messager de l’espace | Entre le n°218 La conquête d’Exota-Alpha et le n°219 La colère de Sandal Tolk | (non traduit) |
| 520 | Unter Parazwang | Sous la paraforce | Entre les chapitres 12 et 13 du n°220 L’empire secret | (non traduit) |
| 530 | Die Sternenflut | Marée stellaire | Entre les chapitres 7 et 8 du n°223 Les amazones perdues | (non traduit) |
| 532 | Die Alte von USTRAC | Les vétérans du CEOMU | Entre le n°223 Les amazones perdues et le n°224 L’expédition du Gevari | (non traduit) |
| 537 | An Bord der MARCO POLO | à bord du Marco Polo | Entre le n°224 L’expédition du Gevari et le n°225 L’expérience des Cynos | (non traduit) |
| 541 | Im Banne des Panikfeldes | Au pouvoir du champ de panique | Entre le n°225 L’expérience des Cynos et le n°226 Les usines des Idoles | (non traduit) |
| 542 | Die Stunde des Zentauren | L’heure du centaure | (non traduit) | |
| 553 | Die Gladiatoren von Terra | Les gladiateurs de la Terre | Entre les chapitres 23 et 24 du n°229 L’énigme des sept sages | (non traduit) |
| 554 | Kidnapper im Weltraum | Des ravisseurs dans l’espace | (non traduit) | |
| 562 | Kurier nach Sol | Un messager pour Sol | Entre les chapitres 25 et 26 du n°231 Les ruses des Karduuhls | (non traduit) |
| 572 | Die Stunde des Symbionten | L’heure du symbiote | Entre les chapitres 11 et 12 du n°234 Les voix du Tourment | (non traduit) |
| 573 | Die Lady und der Barbar | La Dame et le barbare | (non traduit) | |
| 581 | Die Geistermutanten | Les mutants fantômes | Entre le n°236 Objectif Synthoïdes et le n°237 Le plan Phénix | (non traduit) |
| 587 | Die Flotte der Retter | La flotte des sauveurs | Entre les chapitres * et * du n°238 La météorite à surprises | (non traduit) |
| 588 | Die Uberlebensspezialisten | Les spécialistes de la survie | (non traduit) | |
| 589 | Station der Gegenwelt | La station de l’anti-monde | (non traduit) | |
| 600 à 649 | Zyklus Das kosmische Schachspiel | Cycle La partie d’échecs cosmique | Entre le n°241 L’asile des vieux-mutants et le n°242 Le Concile des Sept | (50 épisodes non traduits) |
| 656 | Der Geheimnisträger | Le messager secret | Entre le n°243 Le double jeu du premier Hétran et le n°244 Le poing de la Résistance | (non traduit) |
| 659 | Station der Gegenwelt | Das Bio-Programm /TD> | Entre les chapitres * et * du n°244 Le poing de la Résistance | (non traduit) |
| 665 | Die Vulkan-Diebe | Les voleurs de volcan | Entre les chapitres * et * du n°246 Le triangle d'Archimède | (non traduit) |
| 669 | Stutzpunkt Donnergott | Tête de pont Tonnerre de Dieu | Entre les chapitres * et * du n°247 La Terre doit disparaître… | (non traduit) |
| 670 | Der Hyperraum bricht auf | L’hyperespace s’entrouvre | (non traduit) | |
| 671 | Der Zeittaucher | Le plongeur temporel | (non traduit) | |
| 674 | Im Land der Dreemer | Au pays des Dreemers | Suit le n°247 La Terre doit disparaître… | (non traduit) |
| 688 | Der Einmann-Krieg | La guerre d’un seul homme | Entre le n°251 Rencontre dans le chaos et le n°252 Sus aux Vieux-Mutants | (non traduit) |